
Don de Sang
Don du sang
Saint-Georges-d'Oléron 17190
Du 11/07/2025 au 10/10/2025
Ne pas venir à jeun Pièce d'identité obligatoire
Don du sang
Saint-Georges-d'Oléron 17190
Du 11/07/2025 au 10/10/2025
Ne pas venir à jeun Pièce d'identité obligatoire
Conférence - Débat
Saint-Georges-d'Oléron 17190
Du 24/10/2025 au 31/10/2025
Découverte de la Langue des Signes avec Valérie
7700, Ardèche, Auvergne-Rhône-Alpes
7236 .hab
73700, Savoie, Auvergne-Rhône-Alpes
7204 .hab
1000, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes
5505 .hab
76160, Seine-Maritime, Normandie
3439 .hab
1800, Ain, Auvergne-Rhône-Alpes
1270 .hab
31570, Haute-Garonne, Occitanie
991 .hab
49260, Maine-et-Loire, Pays de la Loire
915 .hab
61310, Orne, Normandie
428 .hab
33710, Gironde, Nouvelle-Aquitaine
395 .hab
63630, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes
136 .hab
52150, Haute-Marne, Grand Est
99 .hab
Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture
Saint-Pal-de-Chalencon 43500
Le 12/08/2025
Visite d’environ 45 minutes du bourg historique de Saint-Pal-de-Chalencon « Petite cité de Caractère » par les Amis de Saint-Pal, suivie d’une dégustation de produits locaux. Réservation dans les bureaux de l'Office de Tourisme Marches du Velay Rochebaron
Saint-Christophe-en-Brionnais 71800
Du /00/1e16 au //099
L'Office de Tourisme en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire vous propose une visite guidée du Bourg de Saint-Christophe-en-Brionnais. Connu pour son célèbre marché aux bestiaux, le bourg recèle d'autres trésors à découvrir! Votre guide vous dit tout ! Inscription obligatoire
Fête, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Yrieix-sous-Aixe 87700
Le 14/08/2025
Le Comité des Fêtes organise un bal populaire animé par l'Orchestre Aloha pour une musique en live. Buvette et restauration sucrée et salée, jeux seront aussi au rendez-vous ! Vous pouvez venir avec votre plus belle tenue vintage. Une bonne soirée en perspective à passer dans le charmant bourg de Saint-Yrieix-sous-Aixe !
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pair-sur-Mer 50380
Le 12/08/2025
Venez vous amuser lors de cet après-midi dédié aux jeux de société et aux livres-jeux, pour tous les âges, enfants et adultes. Proposé par la médiathèque. Lieu : Kairon bourg, ancienne école (au croisement route du Monument et route de la Chanterie).
Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
Saint-Yrieix-sous-Aixe 87700
Le 14/08/2025
Le Comité des Fêtes organise un bal populaire animé par l'Orchestre Aloha pour une musique en live. Buvette et restauration sucrée et salée, jeux seront aussi au rendez-vous ! Vous pouvez venir avec votre plus belle tenue vintage. Une bonne soirée en perspective à passer dans le charmant bourg de Saint-Yrieix-sous-Aixe !
Fête, Brocante - Vide-grenier
Saint-Robert 19310
Le 15/08/2025
Vide grenier dans le bourg du village à partir de 9h
Brocante - Vide-grenier, Vie locale
Saint-Robert 19310
Le 15/08/2025
Vide grenier dans le bourg du village à partir de 9h
Culte et religion
Porspoder 29840
Le 14/08/2025
De terre et de mer, on voit son clocher de loin. Mais connaissez-vous pour autant cette église St Budoc de Porspoder ? Venez en faire le tour avec nous, à l’extérieur puis à l’intérieur, pour découvrir ses particularités et toute une histoire riche et mouvementée qui est aussi celle d’un très ancien centre-bourg.
Spectacle comique
Sallanches 74700
Du 15/07/2025 au 12/08/2025
Tous les mardis de l'été, du 8 juillet au 19 août 2025 retrouvez nos escapades culturelles de fin d'après-midi de 15h30 à 18h30 Passion, humour, émotion et convivialité seront au rendez-vous !
Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants
SAINT-PAIR-SUR-MER 50380
Le 12/08/2025
Venez vous amuser lors de cet après-midi dédié aux jeux de société et aux livres-jeux, pour tous les âges, enfants et adultes. Proposé par la médiathèque. Lieu : Kairon bourg, ancienne école (au croisement route du Monument et route de la Chanterie).
Feu d'artifice, Feu d'artifice
SAINT-GATIEN-DES-BOIS 14130
Le 15/08/2025
Un feu d'artifice sera tiré dans le bourg de la commune de Saint-Gatien-des-Bois, le vendredi 15 août à 23 heures, en remplacement du feu d'artifice du 13 juillet qui avait dû être annulé pour cause de mauvais temps.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Balades
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 12/08/2025
Une visite guidée de la Petite Cité de Caractère est proposée chaque mardi en saison estivale, à 10 h 30. Rendez-vous à l'Office de Tourisme, au 3 rue Gauthier Chabot, à Saint-Loup, sans réservation au préalable. Les visites vous plongeront dans l'histoire du village de Saint-Loup-sur-Thouet, depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours. Découvrez son église, ses maisons à pans de bois, son château et ses berges, le temps d’une agréable balade dans le bourg. La visite est organisée par le Pays d’art et d’histoire de Parthenay-Gâtine. Informations : 05 49 94 90 63 / pah@cc-parthenay-gatine.fr
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 12/08/2025
Une visite guidée de la Petite Cité de Caractère est proposée chaque mardi en saison estivale, à 10 h 30. Rendez-vous à l'Office de Tourisme, au 3 rue Gauthier Chabot, à Saint-Loup, sans réservation au préalable. Les visites vous plongeront dans l'histoire du village de Saint-Loup-sur-Thouet, depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours. Découvrez son église, ses maisons à pans de bois, son château et ses berges, le temps d’une agréable balade dans le bourg. La visite est organisée par le Pays d’art et d’histoire de Parthenay-Gâtine. Informations : 05 49 94 90 63 / pah@cc-parthenay-gatine.fr
Visite guidée, Balades, Musique classique
Conchez-de-Béarn 64330
Le 17/08/2025
Une habitante du village, membre de l’association « Bourg et fontaines », vous propose une balade commentée pour découvrir le bourg béarnais de Conchez-de-Béarn, situé entre Lembeye et Garlin, dans les vignobles de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh. Le village a conservé tout le charme de son passé prestigieux avec ses anciennes demeures béarnaises bâties aux XVIIe et XVIIIe siècles par les familles nobles et bourgeoises. Cette balade vous dévoile l'histoire du bourg, celle de ses maisons et de leur architecture, pour se conclure par la visite de l'église Saint-Germain datant de 1770. Sur inscription. 20 pers. maximum. Visite sans les fontaines : départ 30 min plus tard.
Marché, Artisanat
Saint-Jouin-Bruneval 76280
Du 12/08/2025 au 26/08/2025
Depuis 2021, la commune de Saint-Jouin-Bruneval donne rendez-vous chaque été, de juillet à août, pour un marché nocturne festif au cœur du bourg. Tous les mardis, de 17h à 22h, la place s’anime dans une ambiance guinguette. Créateurs et artisans dévoilent leurs réalisations, tandis que plusieurs food trucks s’installent sur la place pour régaler les flâneurs.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Conchez-de-Béarn 64330
Le 17/08/2025
Une habitante du village, membre de l’association « Bourg et fontaines », vous propose une balade commentée pour découvrir le bourg béarnais de Conchez-de-Béarn, situé entre Lembeye et Garlin, dans les vignobles de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh. Le village a conservé tout le charme de son passé prestigieux avec ses anciennes demeures béarnaises bâties aux XVIIe et XVIIIe siècles par les familles nobles et bourgeoises. Cette balade vous dévoile l'histoire du bourg, celle de ses maisons et de leur architecture, pour se conclure par la visite de l'église Saint-Germain datant de 1770. Sur inscription. 20 pers. maximum. Visite sans les fontaines : départ 30 min plus tard.
Cinéma
Les Pechs du Vers 46360
Le 15/08/2025
Le circuit de cinéma itinérant CINELOT constitue l'une des principales activités de la fédération départementale des foyers ruraux du Lot. Chaque mois, près de 40 bourgs et villages lotois bénéficient de séances de cinéma. "Le cinéma partout et pour tous" : une politique !
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-Chinian 34360
Du 24/07/2025 au 14/08/2025
Envie de faire un voyage dans le temps ? Rien de plus simple Alain vous accompagne... Natif de Saint-Chinian, Alain a toujours été attentif au paysage avec le plaisir de le dessiner. Aujourd’hui la connaissance des archives et la pratique du 3D lui permettent de remonter le temps et de raconter l'histoire de Saint-Chinian au fil des siècles : l’abbaye bénédictine lieu de pouvoir, le bourg médiéval, les manufactures drapières, l’époque viticole, la grande inondation avec de nombreuses anecdotes historiques... Il aime son village et il le transmet avec fierté, par des anecdotes, des histoires dont lui seul a le secret.! Rendez-vous devant la mairie Gratuit, sur réservation. Organisé par les Richesses du Saint-Chinianais
Musique, Concert, Musique classique
Bourges 18000
Du 27/07/2025 au 17/08/2025
Les concerts auront lieu tous les dimanches à 17h00 dans la cathédrale Saint-Etienne. Vous découvrirez divers artisites jouant sur le thème "A la volée", dont Luc ANTONINI (titulaire de l'orgue doré italien de la Métropole Notre-Dame-des-Doms et du grand orgue de la collégiale Saint-Agricol d'Avignon), Chrisitan BACHELEY (titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Just d'Arbois), Loretto ARAMENDI (titulaire du grand orgue de la basilique Santa Maria de San Sebastian), Augustin BELLIOT (titulaire des orues de la cathédrale Saint-Etienne de Bourges) et Thomas LACÔTE (titulaire des orgues de l'église de Sainte-Trinité de Paris). Tous les concerts sont gratuits avec libre participation aux frais.
Manifestation culturelle
La Rivière-Saint-Sauveur 14600
Du 14/08/2025 au 17/08/2025
Friperie éphémère • du 14 au 17 août En plein bourg de La Rivière Saint Sauveur, à proximité immédiate d'Honfleur. Vente exceptionnelle d'une sélection de vêtements et accessoires de seconde main et vintage ; pour hommes et femmes ! Articles minutieusement choisis, couvrants plusieurs décennies, privilégiant qualité, originalité et intemporalité. Profitez-en pour découvrir l'univers singulier de l'atelier/boutique showroom de Louisiane, hôte de l'évènement : - rénovation de meubles anciens - brocante et décoration vintage - prestations de peinture artisanale et naturelle Cet évènement ponctuel s'inscrit dans une démarche durable et éco-responsable. Facilités de paiement : CB ou espèces Dates : du jeudi 14 au dimanche 17 août Horaires : 10h-13h 14h30-18h30 Adresse : Louisiane, 119 Chemin du Banc, 14600 La Rivière Saint Sauveur Possibilité de se garer à proximité, au parc de la Morelle ou sur le parking du Port
Manifestation culturelle
Saint-Briac-sur-Mer 35800
Le 12/08/2025
Emile et Elise sont chargés de surveiller le capitaine Lamoureux. Il semblerait que celui-ci soit tombé amoureux, mais il ne faudrait pas qu’il disparaisse avec sa bien- aimée avant son départ en mer imminent… Découvrez Saint-Briac autrement et participez à nos nouvelles visites théâtralisées ! Partez à la recherche du capitaine disparu à travers le village et ses ruelles pittoresques, accompagnés de comédiens et d’une guide. Vous déambulerez dans les venelles du centre-bourg au cours d’une visite ponctuée de scènes théâtralisées. Programme réalisé avec la compagnie THÉÂTRE EN VERT. Durée : 1h30 Départ : Parking du Balcon d’Émeraude, 35800 Saint-Briac-sur-Mer. Coordonnées GPS du point de rendez-vous : 48.62125, -2.13808 Tarif plein : 12 € Tarif réduit (7-18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants munis de leur carte, bénéficiaires des minima sociaux, PMR) : 7 € Gratuit - 7 ans * Un justificatif du tarif réduit ou gratuit vous sera demandé au début de la visite. Réservation des billets obligatoire avant la visite dans l’un des espaces d’accueil de l’Office de Tourisme Communautaire ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. Pas de réservation par téléphone[...]
Foire - Salon, Marché, Mode
La Rivière Saint Sauveur 14600
Du 14/08/2025 au 17/08/2025
Friperie éphémère • du 14 au 17 août En plein bourg de La Rivière Saint Sauveur, à proximité immédiate d'Honfleur. Vente exceptionnelle d'une sélection de vêtements et accessoires de seconde main et vintage ; pour hommes et femmes ! Articles minutieusement choisis, couvrants plusieurs décennies, privilégiant qualité, originalité et intemporalité. Profitez-en pour découvrir l'univers singulier de l'atelier/boutique showroom de Louisiane, hôte de l'évènement : - rénovation de meubles anciens - brocante et décoration vintage - prestations de peinture artisanale et naturelle Cet évènement ponctuel s'inscrit dans une démarche durable et éco-responsable. Facilités de paiement : CB ou espèces Dates : du jeudi 14 au dimanche 17 août Horaires : 10h-13h 14h30-18h30 Adresse : Louisiane, 119 Chemin du Banc, 14600 La Rivière Saint Sauveur Possibilité de se garer à proximité, au parc de la Morelle ou sur le parking du Port
Patrimoine - Culture
Cloyes les Trois Rivières 28220
Le 16/08/2025
La ville était protégée par un château-fort et une enceinte fortifiée relevée au 12e siècle dont il est encore possible de voir certains vestiges comme la Porte Roland qui permettait d'accéder à la ville depuis Châteaudun, un ancien poste de garde ainsi que quelques tourelles. L'église Saint-Sauveur / Saint-Gilles reconstruite à la fin 16e siècle et au début du 17e siècle sur des bases romanes présente un intérieur entièrement redécoré au 19e siècle. Il est possible d'y admirer une châsse en bois datée de 1828 contenant les relique de Saint-Félicité placées dans une curieuse effigie en cire. Réservation auprès de Grand Châteaudun tourisme.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 18/08/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Patrimoine - Culture
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 18/08/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Repas - Dégustation, Fête, Brocante - Vide-grenier
Saint-Saturnin 18370
Le 17/08/2025
Fête patronale annuelle dans le bourg, brocante toute la journée, buvette et restauration sur place le midi : moules frites sans réservation.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-André-et-Appelles 33220
Le 17/08/2025
CONCERT Le Trio Caravelle jouera ce 17 août à l'église de Saint André et Appelles (au bourg!). Entrée libre ! Pour tous les âges ! Venez nombreuses et nombreux !
Saint-Clément 89100
Du /00/1e16 au //099
Le square Arnaud-Beltrame de Saint-Clément accueille décorations et illuminations jusqu’au 15 janvier. Depuis deux ans, élus et employés communaux s’unissent pour faire du centre bourg un lieu agréable à l’occasion des fêtes de fin d’année. L’entrée de ce village de Noël, composé de vitrines illuminées et de marionnettes articulées, est située rue Marie-Noël et la sortie rue Jean-Jaurès. Il est complémentaire du marché de Noël qui aura lieu les 18 et 19 décembre sur la place de l’église proche.
Patrimoine - Culture
Nevers 58000
Du 13/08/2025 au 28/09/2025
Vous pensiez bien connaître Nevers, le quartier de la cathédrale, l'ancien bourg Saint-Etienne, les bords de Loire et la rivière Nièvre, et l'évolution de la ville du Moyen Âge à nos jours ? Ce sera le cas après votre visite ! Un guide vous emmène déambuler dans les rue de la ville haute, dite aussi espace des pouvoirs. Cette butte naturelle fut un lieu de repli lors des crues et des invasions mais également le lieu d’implantation de l’évêque et des comtes. C’est au détour de ruelles et passages, encore visibles ici et là, que se dévoile Nevers médiévale. Remontez le temps et partez à la rencontre de celles et ceux qui ont marqué la ville de leur empreinte, notamment les ordres religieux qui s’y sont installés... Aujourd’hui monuments, demeures et tissu urbain témoignent de cette riche histoire. Visite guidée tous publics. Départ du Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 10€ / 5€. Inscription : culture.nevers.fr
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Nevers 58000
Du 13/08/2025 au 28/09/2025
Vous pensiez bien connaître Nevers, le quartier de la cathédrale, l'ancien bourg Saint-Etienne, les bords de Loire et la rivière Nièvre, et l'évolution de la ville du Moyen Âge à nos jours ? Ce sera le cas après votre visite ! Un guide vous emmène déambuler dans les rue de la ville haute, dite aussi espace des pouvoirs. Cette butte naturelle fut un lieu de repli lors des crues et des invasions mais également le lieu d’implantation de l’évêque et des comtes. C’est au détour de ruelles et passages, encore visibles ici et là, que se dévoile Nevers médiévale. Remontez le temps et partez à la rencontre de celles et ceux qui ont marqué la ville de leur empreinte, notamment les ordres religieux qui s’y sont installés... Aujourd’hui monuments, demeures et tissu urbain témoignent de cette riche histoire. Visite guidée tous publics. Départ du Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 10€ / 5€. Inscription : culture.nevers.fr
Nature - Environnement, Randonnée et balade
Saint-Martin-d'Auxigny 18110
Du 15/08/2025 au 23/08/2025
Durant cette marche de 2h30, dans la forêt d'Allogny, retrouvez un lien profond avec vous-même et avec l’environnement. Ce moment simple et apaisant permet de se recentrer, de libérer le mental et de retrouver une présence plus douce et attentive à l’instant. Séance en petit groupe de 4 à 8 personnes - covoiturage possible depuis la gare de Bourges - inscription obligatoire par téléphone.
Culte et religion, Exposition, Vie associative
Bourg-Blanc 29860
Du 15/07/2025 au 15/08/2025
"Dans ma pratique picturale j’utilise la nature et précisément son souvenir visuel pour en extraire les sensations d’un paysage sans cesse recomposé. Je me laisse envahir par l’énergie du lieu que j’ai choisi de représenter au travers d’un geste fort, d’une trace comme une affirmation, une présence." La chapelle : La chapelle de Saint Urfold date du XVème siècle, elle est dédiée à l'ermite St Urfold et édifiée au-dessus de son tombeau. On y trouve le singulier sarcophage en granite de St Urfold ainsi que les vitraux modernes évoquant la vie de ce dernier. Restaurée grâce aux efforts de la municipalité et de l'association «Les amis de St Urfold», elle com- prend une nef de trois travées et un vaste chevet ajouré par deux hautes fenêtres jumelées.
Patrimoine - Culture
Nalliers 86310
Le 20/08/2025
Le bourg de Nalliers cache des petits trésors sur les rives de la belle Gartempe. Saviez-vous qu’en limite de bourg, le sous-sol abrite encore les vestiges de temples antiques ? À l’occasion de cette balade à la tombée de la nuit, venez découvrir l’église Saint-Hilaire et le presbytère, les manoirs de la fin du Moyen Âge, le bâti traditionnel déjà berrichon et l’histoire des traversées de la Gartempe. Prévoir bonnes chaussures. Organisée par le Pays d'art et histoire Vienne et Gartempe.
Balades, Histoire - Civilisation
Nalliers 86310
Le 20/08/2025
Le bourg de Nalliers cache des petits trésors sur les rives de la belle Gartempe. Saviez-vous qu’en limite de bourg, le sous-sol abrite encore les vestiges de temples antiques ? À l’occasion de cette balade à la tombée de la nuit, venez découvrir l’église Saint-Hilaire et le presbytère, les manoirs de la fin du Moyen Âge, le bâti traditionnel déjà berrichon et l’histoire des traversées de la Gartempe. Prévoir bonnes chaussures. Organisée par le Pays d'art et histoire Vienne et Gartempe.
Fuissé 71960
Du /00/1e16 au //099
Une aventure dans le Mâconnais du 3e siècle avant JC à nos jours. Découverte de la Fontaine de Romanin à l'origine celtique puis déambulation dans le village pour découvrir son histoire et son évolution à travers les siècles. Poursuite par une présentation extérieur de l'église neuve Saint-Germain (origines, usages actuels et présentation des travaux actuels), pour continuer avec la visite du Clos du Bourg, où vous pourrez en apprendre davantage sur le cru Pouilly-Fuissé (ses origines, ses terroirs et ses particularités), pour finir par une dégustation de vins.
Les Clérimois 89190
Du /00/1e16 au //099
L'Association pour la Sauvegarde de la Chapelle Saint-Léonard a le plaisir de vous informer que la chapelle sera ouverte le dimanche 19 septembre 2021 de 10 à 18 heures, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Cette année, le thème que nous avons retenu est “Les Clérimois au temps des Rois". Nous vous inviterons à un voyage dans le passé, qui vous permettra de retracer la vie sociale, économique et religieuse aux Clérimois et dans les paroisses voisines. Vous découvrirez également l'activité des 2 tuileries du bourg, ainsi que la création de la maison d'école.
Jazz - Blues, Chorale - Chant
Saint-Jean-du-Doigt 29630
Du 22/08/2025 au 24/08/2025
Festival "JAZZ À ST JEAN" 2ème édition. À Saint-Jean-du-Doigt, dans ce village du Trégor (29) : 3 jours de concerts, jam, coup de projecteur sur la scène régionale jazz, masterclasses, atelier de chant, circle song sur la plage, etc... Au programme : Vendredi 18h concert d'ouverture de A. Brunet (parrain du festival) et Yann ar Biz duo, ft. guests - Jardin public - entrée libre. 20h30 Louis Boudot Trio (16 cordes, 2 guitares et une contrebasse) - salle Kasino - 15€ adulte (10€ pour les - de 15ans). Samedi : 10h30 - 12h00 Circle song animé par Lisa Focken - Plage de St Jean - 10€. 17h Rencontre avec A. Brunet et Ph. Hanseboot : à partir du livre "Utopies jazzistiques" - salle Kasino - entrée libre. 18h30 Stéphane Fernandez Trio invite Léa - salle Kasino - 15€ adulte (10€ pour les - de 15ans). 20h30 Concert Cazelle Café (compositions ou reprises de chansons et musiques, swing, cumbia, balkans etc...) - Salle Kasino - 15€ adulte (10€ pour les - de 15ans). Dimanche 13h30-15h30 Master Class avec Stéphane Fernandez - Centre bourg - 15€ par personne / Atelier chant autour de Swing Vocal et de l'impro par V. Berdah - Centre bourg - 10€. 15h30 Scène ouverte aux groupes de la[...]